## Ch-52
—
So she did hear it after all.
Yuri glared at Haryeong with a crumpled expression.
If you traced back the cause, it was all because that damned Blood Fiend Ghost left behind that dogshit nonsense as his dying words.
âIâm not sure what youâre referring to.â
âPerhaps I shouldnât have said it through sound transmission. Should I say it out loud instead?â
At those words delivered with a blank face, Yuriâs eyebrow twitched, and Haryeongâs eyebrow twitched in the exact same way.
What slowly approached was unmistakable killing intent.
From the stale killing aura and the faint smell of blood clinging to it, Haryeong could roughly guess what kind of two years that man had lived through.
**Thundercloud.**
Not a nickname famous enough to circulate widely, but within the underworld, it was gradually spreading.
In the light, he hunted wanted criminals.
In the dark, he was known as what people commonly called a âfixer.â
Proxy duels over petty disputes, conflicts between black-path sectsâ
if it involved fighting, the young martial artist never failed to insert himself.
Third rank, fourth rankâthere were far too many of those in this world.
It was a world where only strength let you survive,
and the more strength you had, the more you gained and the more you could do.
Those with some brawn learned martial arts.
Those with some brains learned magic.
Among them, *martial arts* were especially easy to approach.
Even without a proper manual, if you simply grabbed a cheap sword, you could take your first steps as a martial artist.
If you were extraordinarily talented, killing a few people with that blade could bring enlightenment and awaken your internal energy.
Of course, such cases were rare.
The overwhelming majority either scraped by and picked up some cheap techniques, or recklessly bulked up and entered some third-rate sect to learn third-rate arts.
And thus they were filtered out.
Those who truly had no talent stayed stuck at second rank and died.
Those who somehow survived accumulated experience and rose to third rank.
And most spent their entire lives at the so-called limit of ordinary peopleâthe fourth rank.
Just barely past twenty years old, already fourth rankâand a pure martial fighter at that.
The reason black-path sects entrusted Thundercloud with various requests was half to test his ability before recruitment,
and half with the foul intention of crushing him before he grew any larger.
He survived all of that.
The killing intent Yuri now emitted inevitably stirred complicated feelings in Haryeong, who remembered what he had looked like in that estate two years ago.
âIâm not asking with the intention to threaten you, so letâs not release killing intent between friends.â
âThat just now sounded like a threat no matter how you look at it.â
âPerhaps itâs because weâre meeting after two yearsâyou seem to have forgotten what kind of person I am. That was just a joke.â
Yeah, probably.
Yuri relaxed his frown and withdrew the killing intent.
If Haryeong had truly intended to threaten him using the Heavenly Demon Divine Art, she wouldnât have come here alone.
âI donât think itâs a question I absolutely have to answer. And thereâs no reason I should.â
âKeeping secrets between friends is a bit disappointing.â
âYou have quite a lot of secrets yourself, Haryeong.â
âThen shall we exchange secrets?â
âYou may have many, but I doubt theyâre as heavy as mine.â
âArenât you curious whether Iâm older or younger than you?â
âIâm assuming youâre older. No matter what.â
Yuri still didnât know her exact age, but seeing that she was fifth rank, he was certain she had to be older.
âThen why donât you call me noona?â
âHaryeong noona.â
Trying it once, he immediately felt it wasnât something he could say.
Heâd hardly ever used the word ânoonaâ his entire life. The word stuck awkwardly to his tongue, like chewing sand.
âUgh.â
Haryeongâs reaction wasnât good either.
Her usually expressionless face openly crumpled.
âLetâs not do that.â
âYes.â
âBut why assume Iâm older? Do I look that old?â
âNo.â
If anything, at face value, she looked younger than him.
The Vice Leader of the Demonic Cult.
It wasnât something that came out of nowhere. Ever since the Blood Fiend Ghost left that damned last message two years ago, heâd known that question would someday come.
Among the Martial Zeniths, the one none could approach was the Heavenly Demon.
Even the Demonic Cult itself was powerful enough to rival organizations like the Black Dragon Society or the Orthodox Heaven Alliance, but beyond that, the name *Heavenly Demon* alone carried overwhelming weight.
And that Heavenly Demon had taken a disciple.
No one knew exactly since when, but countless rumors already surrounded that mysterious disciple.
âYou said you possessed someone at twenty⊠after the Black Snake gang was attacked. But honestly, itâs hard for me to believe. No matter how talented a possessor is, reaching fourth rank in less than half a year after starting martial arts?â
There were too many things to consider.
A fourth-rank martial artist couldnât use qi manifestation.
You could attribute that to the Heavenly Demon Divine Artâbut when and how did you even learn such a divine technique in the first place?
âIâve never lied.â
The killing intent was gone, but his gaze remained sharp.
*I shouldnât ask any further.*
Something clearly existed, but prying into a past someone didnât want to talk about was cruel.
Haryeong shrugged.
âI was wrong.â
âYou bastards.â
The reply to her apology came abruptly from the side.
The waiter whoâd been struck earlier by Haryeongâs bead was glaring at them while leaning on one leg. Around him stood rough-looking men holding weapons.
âIf you came to eat, then just shut up and eat. What kind of crap are you pulling here?â
âThere seems to be some misunderstanding.â
âMisunderstanding? What misunderstanding!â
âIt wasnât me causing troubleââ
*Sigh.*
Yuri let out a deep breath and stood up.
Even if he protested about injustice or misunderstanding, this wasnât the sort of situation where theyâd politely step back.
At this point, theyâd latch onto any excuse to extort something.
So Yuri simply kicked the nearest manâs leg.
âGah!â
The large body rolled across the floor, clutching his broken leg and screaming.
One scream after another followed.
âLetâs go.â
Haryeong blinked and looked down.
All five who had surrounded the table now each had one broken leg.
âYouâve become rather fiery since I last saw you.â
âThis all happened because you did something unnecessary.â
âI never asked you to solve it for me. If youâd left it alone, I wouldâve handled it.â
As if it were obvious, Yuri left without paying.
No one in the restaurant tried to stop him.
âWere you always like this? Or did you change over the last two years?â
âI changed.â
âWill you accept my apology?â
âFor now. But if you keep this up, we canât be friends.â
Yuri didnât want to kill Haryeong.
Though two years had passed, the time heâd spent in Lutran remained precious memories to him.
Even if it had ended in ruin.
âI also want to be close friends with you, so I wonât ask any more.â
If she kept digging, theyâd truly become enemies.
Wanting to get closerâat least for nowâthat feeling was genuine, so Haryeong decided to let her curiosity go.
Asking directly about the Demonic Cultâs vice leader and the Heavenly Demon Divine Art had been a big gamble even for her.
If she wanted a stable relationship, she couldâve simply pretended not to hear it, like two years ago.
But she didnât want to.
That was something she had learned from the catastrophe two years ago.
Relationships built on accumulated lies never end well.
She didnât know whether Yuri had learned the Heavenly Demon Divine Art.
She didnât know where heâd learned such martial arts.
But it seemed like something whose origin couldnât be revealed.
It was something that needed to be addressed.
If he had pushed her awayâwhat would she have done? She had even come this far to find him.
*Ah, I see.*
Wouldnât she have just said that and stepped back?
And if he had tried to silence her permanently?
âYuri.â
She stopped thinking about things that hadnât even happened.
Lowering her voice, Haryeong walked up beside him.
âIâm actually from the Tang Clan.â
ââŠ?â
It was a sudden confession.
Her face was the same as always. Yuri stared at her for a moment, then spoke.
âI know.â
He had heard what the Blood Fiend Ghost had said to her.
ââŠWhat?â
Sheâd steeled herself to confess, yet this reaction?
âIf you knew, why did you pretend not to?â
âYou kept it secret for a reason, didnât you?â
âThatâs right.â
âSo I didnât ask.â
ââŠYouâre making me look like trash for prying like that. Youâve really reached the peak of the principle of softness.â
Normally wouldnât someone at least probe a little?
Haryeong couldnât quite understand.
*Maybe itâs because he has so many secrets himself that he doesnât pry unnecessarily.*
She was slightly flustered, but this degree of proper distance was something she also wanted.
Just as Yuri had no intention of revealing the Heavenly Demon Divine Art or his other secrets, she also had no desire to chatter about the Tang Clan.
To Haryeong, the Tang Clan wasâ
If possible, something she wished she could sever ties with completely.
And yet could never do so.
A hateful, resentful family.
—
—
Among the five Zones excluding the central area, Zone 3âwhere Yuri and Haryeong wereâcould be called neutral ground.
This place was still lawless, so public safety wasnât good.
But at least corpses didnât roll around in the streets.
Among the lower Zones, the absolute worst wasnât Zone 5, but Zone 4.
Unlike Zone 5, which kept expanding by not driving away migrants with stories of their own, Zone 4 was even more closed off than the central area.
Yuri had managed to enter up to Zone 3, but he hadnât even been able to step into Zone 4.
They had literally erected walls around the perimeter and rejected outsiders.
Zone 4 could be called a land of evil laws born from a lawless zone.
âIâm seriously exhausted.â
The next day, Guzenâs face looked like a corpse.
âA Zone 4 entry pass isnât something you can get as easily as you people think. In the first place, supply is way lower than demand. There are more shady bastards wanting to get into that closed-off Zone 4 than you thinkââ
âDid you ignore what I told you yesterday?â
Since she already knew his origin, Haryeong didnât bother hiding it anymore.
She openly pulled out assassinâs dagger and waved it in front of Guzen.
âN-no, itâs not that I couldnât get it. I did get itâŠâ
Guzen immediately tucked his tail.
âBut Iâm saying I didnât get this for free eitherâŠâ
In the end, he was asking for money.
âIf Iâd cleaned up the shit in Zone 5 for you, would you still charge me?â
âW-well, Iâve got business ethics, so I wouldnât charge much. Thundercloud, you heard it from Roichi too, didnât you? Not just anyone can get this pass. Only someone at least at my level as branch leader can.â
Haryeong was about to say something, but Yuri raised a hand to stop her.
With an indifferent expression, he pulled his backpack forward and opened it, rummaging inside right in front of Guzen.
âQuite the ethical fellow, huh.â
Seeing him take out money, Guzenâs face brightenedâ
but the moment he saw the amount placed on the desk, it crumpled.
At a glance, it didnât even look like 100,000 cells.
âAre you fucking kidding me? Do you even know how much one pass costs?â
âYuri, isnât that too much?â
At those words, Guzenâs head snapped around.
Thud!
assassinâs dagger embedded itself into the desk.
ââŠâ
Guzen swallowed the curse rising up his throat and glared at the dagger.
A thought suddenly occurred to him.
Was that thing even authentic?
Only direct Tang Clan descendants could possess Fang dagger.
Though the Tang Clan was extremely secretive and their lineage barely known, wasnât it too humiliating for someone of his status to tuck his tail just because of a single dagger?
âAre you doubting me?â
The whispering voice sent chills down Guzenâs spine.
Before he knew it, the woman was standing right beside him.
Authentic or not didnât matterâ
the fact that the woman beside him was a fifth-rank assassin was undeniable.
If he really doubted it, he could just send them off first and investigate later.
âAh, no. Not at all.â
For now, the problem was getting rid of these thug-like bastards.
Guzen tore his gaze away and opened a drawer.
*
*
âWhat did you do?â
After leaving the shabby brothel, Yuri held the black coinâthe Zone 4 entry passâup to the light.
The densely engraved intaglio patterns shifted with the light, looking difficult to forge.
âYou saw?â
Haryeongâs eyebrows rose slightly, as if surprised.
âYou sprinkled something.â
âYour eyes are still sharp.â
Most martial artists wouldnât have noticed.
Haryeong shrugged.
âPoison.â
âPoison?â
âI donât like poison much. Itâs underhanded. But when itâs necessary, I use it. Iâm an assassin, after all.â
She had warned him to take it to the grave, but judging by how he inspected the dagger at the end, he didnât look like someone whoâd keep that promise.
So she used poison.
Fourth-rank One-Eyed Guzen wouldnât even realize heâd been poisoned and would die tonight.
âI usually avoid killing outside of work, but thanks to you, I broke that rule.â
âIs it fine to kill him?â
âHeâs someone who wonât be missed. And considering the areaâŠâ
The Hao Sect gathered the despised, but that didnât mean they shared bonds or loyalty.
If anything, having nothing and being looked down on filled them with maliceâthey stabbed each other in the back.
Especially here.
This wasnât even really a city.
From Zone 3 onward, most residents were people who couldnât live in the light and treated disorder as normal.
If Guzen died tonight, some unknown underling would probably throw a party, thinking, *Guess Iâm the new branch leader now.*
âZone 4 will be more dangerous than here. Want to turn back now?â
âIf you donât want to go, turn back. Iâll go alone.â
âHow could I send a friend alone into danger? I, Haryeong, am not that heartless.â
âIâm going to do a lot of dangerous things.â
âYou said youâre looking for cultists. Well⊠that is dangerous.â
âYou think theyâll be easy to find just because weâre looking?â
âExactly. So Yuri, whatâs your planââ
Her words stopped.
Her eyes widened.
âWow.â
She gasped without meaning to.
Under the hood, Yuriâs face had completely changed.
âReverse transformation technique?â
âCanât change the body. Just the face.â
âEven disguise arts are hard to obtain. Where did you get it?â
âI made it.â
Changing his build was impossible, but after more than a year of effort, heâd managed to alter his face.
âMade itâŠ?â
It sounded absurd, but she already knew from two years ago that Yuriâs talent in martial arts was abnormal.
She sighed.
âUnfortunately, I canât use disguise arts.â
âIâll teach you if you want.â
âI doubt I could use it right away. Iâll just wear a mask.â
Zone 4 was so closed off that even internal information didnât leak out. Without a pass, you couldnât even enter.
In other words, if you had a pass, anyone could enter.
Hide your face or nameâit didnât matter.
âSo, Yuri. You came through an introduction, didnât you?â
âYeah. A low-level Hao Sect guy named Roichi I used a few months ago.â
âIf you learned disguise arts, you clearly donât want your trail traced. Is this Roichi trustworthy?â
âI killed him.â
ââŠWhat?â
âHe kept demanding money even though he promised to write the introduction letter. Enough was enough. Why are Hao Sect bastards so obsessed with money?â
Yuri grumbled and pulled his hood back down.
âWow.â
Killed him and cleaned it up.
The way he said it so casually⊠it seemed Elena wasnât the only one whoâd changed over the last two years.
âYouâve really gotten fiery.â
âShe hadnât expected this fiery.
Had ten minutes even passed since entering Zone 4?
Haryeong blinked.
âAAAAAH! Fuck!â
âGghhhâŠâ
It was technically self-defenseâtheyâd blatantly baited them.
A place this excessively closed and lawless meant filth worse than trash pooled here.
Of course there were unspoken rules among the filth, but such rules never applied to newcomers.
An assassin skilled at hiding her presence.
And a fighter whose internal energy couldnât be sensed at all.
Reaching Return-to-Origin required seventh rankânear the Martial Zenith level. Someone like that wouldnât honestly enter through the gate with a pass.
Meaningâ
These two newcomers were easy prey.
âFirst time here?â
âBig broâll guide you.â
âRelax. Run and you die, yeah?â
Five surrounded them, snickering.
Five more waited at the entrance of the dump they were led to.
Ten pieces of filth total.
All ten ended up with broken legs today.
âFifth rank?â
Haryeong herself was fifth rank.
Objectively speaking, she was above average even among fifth rank. Even if she was weaker head-on due to her techniques, in a life-and-death fight where killing was required, she could kill or cripple anyone of the same rank.
âThis is fifth rankâŠ?â
Heâd been right next to her.
Since he casually followed the swaggering thugs, she assumed he had some plan and didnât step in.
The moment the ambushers revealed themselves and the guides blocked the retreatâ
Yuri moved.
And she couldnât follow that movement with her eyes.
By the time her gaze caught upâ
a thugâs leg was already snapping.
—
ĐŃ ĐźŃĐžĐč Đž Đ”ĐłĐŸ Ń Đ°ŃаĐșŃĐ”Ń ĐЧĐĐĐŹ ĐżĐŸĐŒĐ”ĐœŃлОŃŃ ŃДпДŃŃ ŃДл ĐŒĐ”ĐœŃ Đ·Đ°ĐŽĐ»ĐŸĐ±Đ°Đ» ŃаĐș Ń Đ”ĐŒŃ ĐłĐŸĐ»ĐŸĐČŃ ŃазбОл ĐœŃ ĐœĐ°ĐŽĐ”ŃŃŃ ŃŃĐŸ ĐșĐŸĐłĐŽĐ° ĐŸĐœĐž Ń ĐĐ»Đ”ĐœĐŸĐč ĐČŃŃŃĐ”ŃŃŃŃŃ ŃĐŸ ĐŸĐ±Đ° ĐČĐ”ŃĐœŃŃŃŃ ĐČ ĐœĐŸŃĐŒŃ Ń ĐŸŃŃ ĐŸŃĐ”ĐœŃ ĐČŃŃĐŽ-лО